Page 1 of 6
即時發布

香港，2007年5月16日 – 中國領先的互聯網服務和移動及電信增值服務供應商 – 騰訊控股有限公司(「騰訊」或「本公司」，香港聯交所股票編號: 700)今天公布截至2007年3月31日的第一季度未經審計業績。
業績摘要：
􀂃 總收入爲人民幣7.731億元（1億美元），比上一季度增長8.4%，比去年同期增長19.8%。
􀂃 互聯網增值服務收入爲人民幣5.018億元（6,490萬美元），比上一季度增長14.9%，比去年同期增長14.9%。
􀂃 移動及電信增值服務收入爲人民幣1.965億元（2,540萬美元），比上一季度增長1.8%，比去年同期增長20.3%。
􀂃 網絡廣告業務收入爲人民幣7,410萬元（960萬美元），比上一季度下降9.1%，比去年同期增長77.3%。
􀂃 毛利爲人民幣5.355億元（6,920萬美元），比上一季度增長11.7%，比去年同期增長14.0%。
􀂃 經營盈利爲人民幣3.274億元（4,230萬美元），比上一季度增長34.0%，比去年同期增長16.3%。
􀂃 期內盈利爲人民幣2.902億元（3,750萬美元），比上一季度增長10.1%，比去年同期增長16.2%。
􀂃 主要運營數據
- 即時通信注册帳戶總數達到5.979億，比上一季度增長3.0%。
- 即時通信服務最高同時在綫帳戶數達到2,850萬，比上一季度增長16.3%。
- 即時通信活躍帳戶數2.537億，比上一季度增長9.1%。
- 「QQ遊戲」門戶最高同時在綫帳戶數（僅包括小型休閑遊戲）達到316萬，比上一季度增長16.6%。
- 互聯網增值服務付費包月用戶數爲1,500萬，比上一季度增長20.0%。
- 移動及電信增值服務付費包月用戶數爲1,020萬，比上一季度增長3.0%。
﹡美元數據基于1美元兌人民幣7.7342元計算
騰訊主席兼首席執行官馬化騰說：「2007年第一季度，受農曆新年和寒假等有利的季節性因素影響，互聯網增值服務的用戶數和消費量都有所增長。本季度，我們進一步提高了用戶賬號的安全性，繼續改善互聯網增值服務的社區産品，豐富遊戲産品綫。同時，QQ.com作爲中國流量最高的門戶，爲進一步提高其行業認知度，我們展開了品牌推廣活動。」
馬化騰還表示：「面對這個機遇與挑戰幷存的市場，我們將繼續提升自身的長期競爭力，發展網絡平台、加强戰略性研發投入、培育人才和團隊、拓展商務合作、幷在以免費服務吸引更多用戶和形成收入之間保持平衡。過去，這樣的長期發展策略令公司受益，展望未來，我們相信這樣的策略也將令用戶、員工和股東長期受益。」
Page 2 of 6
業務分析
互聯網增值服務收入比上一季度增長14.9%，達到人民幣5.018億元，占第一季度總收入的64.9%。主要由于農曆新年和寒假的季節性影響，網絡虛擬形象和社區業務，尤其是「Qzone」和「QQ寵物」的收入顯著增長。另外，在綫推廣活動和季節性因素也推動了「QQ會員」收入的增長。
作爲互聯網增值服務的一部分，第一季度網絡遊戲收入爲人民幣1.412億元，比上一季度增長3.9%。增長主要是受季節性因素影響，另外，「QQ遊戲」完成了旨在改善性能和用戶體驗的系統升級。該系統升級自2006年第四季度開始實施，期間「QQ遊戲」産生收入的能力受到一定負面影響。
移動及電信增值服務收入比上一季度增長1.8%，爲人民幣1.965億元，占第一季度總收入的25.4%。收入增長主要來自于加强産品和服務推廣所帶來的通信類短信業務增長，公司在與中國移動就移動聊天類服務確定繼續合作之後，加强了相關服務的推廣力度。2006年12月，騰訊與中國移動達成合作，共同開發「飛信QQ」平台，實現中國移動手機終端的飛信用戶與QQ用戶之間的互聯互通。新平台預計將于2007年年中推出。另外，由于競爭激烈以及規範措施加强，非包月內容類短信服務的收入有所下降。
網絡廣告收入比上一季度下降9.1%，爲人民幣7,410萬元，占第一季度總收入的9.6%。廣告收入下降主要是受每年第一季度爲廣告淡季的季節性因素影響。
財務分析
第一季度，毛利爲人民幣5.355億元，比上一季度增長11.7%，比去年同期增長14.0%。毛利率爲69.3%，2006年第四季度毛利率爲67.2%。經營盈利爲人民幣3.274億元，比上一季度增長34.0%，比去年同期增長16.3%。經營盈利率由上一季度的34.2%增至42.3%。期內盈利爲人民幣2.902億元，比上一季度增長10.1%，比去年同期增長16.2%。淨利潤率爲37.5%，高于上一季度的37.0%。基本每股盈利爲人民幣0.164元，攤薄每股盈利爲人民幣0.158元。
本季度股份酬金開支爲人民幣1,880萬元，上一季度該項支出爲人民幣2,330萬元。由于人民幣升值，公司于本季度計入了人民幣1,200萬元的匯兌損失，上一季度該項損失爲人民幣1,430萬元。
業務展望
2007年第一季度，受農曆新年和寒假等季節性有利因素的影響，互聯網增值服務的用戶數和消費量都有所增長。一般來說，第二季度的季節性相對不利，但公司相信，互聯網市場的長期增長潜力很大。
對于即時通信平台，公司繼續致力于提高帳戶安全性和打擊垃圾信息。去年以來採取的這些措施已經取得一定成效，即時通信平台上盜取帳號和虛擬物品、發送垃圾信息的現象正在减少。但是，惡意用戶也在相應地改變他們的欺詐手段，因此，不斷提升安全和反垃圾措施，確保其有效性，對公司至關重要。同時，公司也將繼續完善即時通信服務的基本功能，如提升客戶端軟件的性能、提高文件傳輸速度以及整合更好的電子郵件服務。
Page 3 of 6
對于QQ.com門戶平台，根據Alexa.com的數據，QQ.com的頁面瀏覽量繼續在中國門戶網站中保持第一。爲了進一步提高QQ.com在用戶和行業中的認知度，公司開展了大規模的品牌推廣計劃，包括針對商務人士的廣告宣傳、簽約成爲大型體育、商務以及娛樂活動的網絡媒體合作夥伴、購買高端內容使QQ.com各頻道內容更加豐富。通過這一計劃，公司致力于進一步提升QQ.com作爲中國領先互聯網門戶的行業地位，同時增加廣告收入。
對互聯網增值服務中的社區産品，公司著重加强了「Qzone」的性能和功能，在用戶使用量和收入方面，「Qzone」已成長爲公司至關重要的平台。「QQ秀」推出的時間已經比較長，影響了近期的收入狀况，因此公司正在開發「QQ秀」的升級版本。對于公司的創新性産品「QQ寵物」，公司也將進行升級，幷增加更多娛樂元素。
互聯網增值服務中的網絡遊戲業務受益于第一季度有利的季節性。其中，「QQ遊戲」的最高同時在綫帳戶數顯著上升，收入也有所增加。但是，公司預計，「QQ遊戲」第二季度將受到不利的季節性因素影響。大型多角色網絡遊戲（MMOG）方面，「QQ幻想」作爲一款按時收費的遊戲，面臨衆多按時免費而以道具收費的遊戲的競爭，因此收入有所下降。公司正在開發「QQ幻想」的升級版本，幷在按時收費之外嘗試道具收費模式。下半年，爲增加遊戲産品，公司將推出自主研發的輕型MMOG「QQ三國」。中型休閑遊戲方面，「QQ音速」受益于第一季度的季節性，但「QQ堂」因推出時間相對較長所以表現有所下降。下半年，公司計劃推出兩款中型休閑遊戲，具體時間取决于開發進度。公司將通過自主研發、代理以及與第三方合作等方式不斷增加新的網絡遊戲産品。
移動及電信增值服務方面，行業環境依然嚴峻，尤其是競爭性的內容類服務，但公司通過改善用戶體驗以及産品差异化保持了業務的基本穩定。公司著重進行了「飛信QQ」的開發，這項與中國移動的合作正在按計劃順利進行。公司也通過優化産品來適應更嚴格的行業規範，公司相信，這些規範措施有利于行業的長期發展。另外，公司繼續進行無綫互聯網應用如免費WAP門戶的開發，爲3G時代的到來做好準備。
網絡廣告方面，由于第一季度通常是廣告淡季，收入有所下降。但公司不斷加强廣告團隊，推進與主要廣告客戶和廣告代理商的合作，通過發揮整合不同網絡平台的强大優勢，相信公司全年的廣告收入增長將能够超出行業平均水平。
# # #
Page 4 of 6
關于騰訊
騰訊提供多種互聯網增值服務和移動及電信增值服務，爲互聯網用戶帶來豐富的網絡互動體驗。通過即時通信工具QQ、門戶網站QQ.com、QQ遊戲門戶、多媒體博客服務Qzone和無綫門戶等網絡平台，騰訊服務于中國最大的網絡社區，滿足互聯網用戶的在綫溝通、資訊、娛樂和電子商務等方面的需求。
騰訊主要經營三項業務：互聯網增值服務、移動及電信增值服務及網絡廣告。騰訊控股有限公司在香港聯交所主板上市，股票編號爲700。如欲取得其他相關資料，請登錄騰訊網站： www.tencent.com/ir。
供稿：騰訊控股有限公司
投資者關係部
陳慧芬 電話： (86) 755 86013388 內綫8369 或 (852)21795122 cchan@tencent.com
董 波 電話： (86) 755 86013388 內綫7516 或 (852)21795122 borisdong@tencent.com
重要注重事項：
本新聞稿載有前瞻性陳述，其涉及業務展望、預測業務計劃及本集團的增長策略。該等前瞻性陳述是根據本集團現有的資料，亦按本公布刊及之時的展望爲基準，在本公布內載列。該等前瞻性陳述是根據若干預測、假設及前提，其中，若干部份爲主觀性或不受我們控制。該等前瞻性陳述或會證明爲不正確及可能不會在將來實現。該等前瞻性陳述之內大部分爲風險及不明朗因素。該等風險及不明朗因素的其他詳情載于我們的其他公開披露文件。
Page 5 of 6
簡明綜合損益表
人民幣千元（特別說明除外）
未經審計
未經審計
1Q2007
4Q2006
1Q2007
1Q2006
收入
773,061
713,225
773,061
645,305
互聯網增值服務
501,787
436,527
501,787
436,538
移動及電信增值服務
196,544
193,075
196,544
163,426
網絡廣告
74,068
81,525
74,068
41,770
其他
662
2,098
662
3,571
收入成本
(237,519)
(233,697)
(237,519)
(175,693)
毛利
535,542
479,528
535,542
469,612
毛利率
69.3%
67.2%
69.3%
72.8%
其他收益淨額
34,013
18,360
34,013
21,536
銷售及市場推廣開支
(70,210)
(73,430)
(70,210)
(79,748)
一般及行政開支
(171,977)
(180,229)
(171,977)
(129,807)
經營盈利
327,368
244,229
327,368
281,593
經營利潤率
42.3%
34.2%
42.3%
43.6%
財務成本淨額
(12,505)
(14,206)
(12,505)
(10,095)
除稅前盈利
314,863
230,023
314,863
271,498
所得稅（開支）/收益
(24,694)
33,600
(24,694)
(21,798)
期內盈利
290,169
263,623
290,169
249,700
淨利潤率
37.5%
37.0%
37.5%
38.7%
每股盈利
- 基本（人民幣）
0.164
0.149
0.164
0.141
- 攤薄（人民幣）
0.158
0.145
0.158
0.137
Page 6 of 6
簡明綜合資産負債表
人民幣千元（特別說明除外）
未經審計
經審計
2007年3月31日
2006年12月31日
資産
非流動資産
固定資産
617,191
549,109
在建工程
17,916
14,462
租賃土地及土地使用權
9,967
10,018
無形資産
173,606
155,587
持有至到期日的投資
77,342
-
遞延所得稅資産
123,642
130,522
可供出售金融投資
56,440
56,440
1,076,104
916,138
流動資産
存貨
2,426
2,466
應收帳款
456,633
399,337
預付款項、按金及其他應收款項
105,204
113,768
爲交易而持有的金融資産
294,018
195,907
持有至到期日的投資
232,026
234,261
初步爲期超過三個月的定期存款
1,092,633
944,375
現金及現金等價物
1,690,570
1,844,320
3,873,510
3,734,434
資産總額
4,949,614
4,650,572
權益
股東權益
股本
193
192
股本溢價
1,480,192
1,459,020
股份酬金儲備
137,068
118,078
其他儲備
86,469
80,925
保留盈利
2,344,166
2,059,541
4,048,088
3,717,756
負債
非流動負債
遞延所得稅負債
22,782
16,821
長期應付款項
48,677
48,148
71,459
64,969
流動負債
應付帳款
61,222
38,934
其他應付款項及預提費用
369,906
444,387
流動所得稅負債
40,543
47,472
其他稅項負債
51,072
17,715
遞延收入
307,324
319,339
830,067
867,847
負債總額
901,526
932,816
權益及負債總額
4,949,614
4,650,572